Aucune traduction exact pour سياسة العصا والجزرة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe سياسة العصا والجزرة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Dans la bataille qu'il a livrée seul contre ce groupe, le Gouvernement ougandais a appelé en vain au dialogue et s'est vu contraint de « recourir à la carotte et au bâton », d'user à la fois de la force et de la diplomatie. Cependant, le groupe rebelle s'étant opposé à la tenue de négociations de paix, l'Ouganda a dû opter pour la solution militaire qui, heureusement, donne des résultats : les rebelles fuient le pays, et les autorités bénéficient de l'appui du Soudan qui refuse de donner asile aux fuyards.
    وأضاف أن الحكومة الأوغندية، في الحملة التي شنتها وحدها ضد تلك المجموعة، دعت إلى الحوار، دون جدوى، ولجأت إلى “سياسة الجزرة والعصا” باستخدام القوة والدبلوماسية معا، إلا أن المجموعة المتمردة ظلت تعارض عقد مفاوضات للسلام مما اضطر أوغندا إلى اللجوء إلى الحل العسكري الذي أدى لحسن الحظ إلى نتائج إيجابية: فقد فرّ المتمردون إلى خارج البلاد، وحظيت السلطات بدعم من السودان الذي رفض إعطاء المتمردين حق اللجوء.